Ok, I feel like stupid now.
The whole problem was a faulty ground going to the servo controller. With the servo controller being second on the daisy chain after the motor controller, this explains the problem. As for the Samantha Module problems, not only was it poorly connected, but it was getting it's ground from the servo controller, which was poorly grounded. Learn from my mistakes, newbies!
Thanks for your help, though.